Catholic Prayer Room

Ang Orasyon, o Angelus, ay dasal na nagpaparangal sa Pagkakatawang-tao: ang sandaling naging tao ang Anak ng Diyos sa sinapupunan ng Birheng Maria. Ayon sa tradisyon, dinarasal ito nang tatlong beses sa isang araw: alas-sais ng umaga, tanghaling-tapat, at alas-sais ng gabi, kadalasan sa pagtunog ng kampana ng simbahan.


Ang Orasyon

T. = Tawag (sinasabi ng namumuno) · S. = Sagot (sinasabi ng lahat)

T. Binati ng anghel ng Panginoon si Maria. S. At siya'y naglihi lalang ng Espiritu Santo.

Aba Ginoong Maria...

T. Narito ang alipin ng Panginoon. S. Maganap nawa sa akin ayon sa wika mo.

Aba Ginoong Maria...

T. At ang Verbo ay nagkatawang-tao. S. At nakipamayan sa amin.

Aba Ginoong Maria...

T. Ipanalangin mo kami, Santang Ina ng Diyos. S. Nang kami'y maging dapat makinabang sa mga pangako ni Hesukristong Panginoon namin.

Manalangin tayo.

Panginoon, hinihiling namin na ibuhos Mo ang Iyong grasya sa aming mga puso, upang kaming nakakilala sa pagkakatawang-tao ni Kristo, na Iyong Anak, sa pamamagitan ng pagbabalita ng anghel, ay makarating, alang-alang sa Kanyang pasyon at krus, sa kaluwalhatian ng Kanyang muling pagkabuhay. Sa pamamagitan din ni Kristong aming Panginoon. Amen.

Hindi opisyal na salin mula sa tradisyonal na panalangin ng Simbahan.

Dasalin ang buong Aba Ginoong Maria pagkatapos ng bawat isa sa unang tatlong Tawag at Sagot.


Paano Ito Dasalin

Sa panahon ng Pasko ng Pagkabuhay, mula Linggo ng Pagkabuhay hanggang Pentekostes, pinapalitan ang Orasyon ng Regina Caeli ("Reyna ng Langit").


Ang Orasyon sa Buhay ng Pilipino

Sa loob ng maraming henerasyon, tumitigil ang mga pamilyang Pilipino sa kanilang ginagawa tuwing tumutunog ang kampana ng alas-sais ng gabi. Sama-sama silang nagdarasal ng Orasyon, at pagkatapos ay nagmamano ang mga bata sa kanilang mga magulang at nakatatanda.

Hanggang ngayon, maraming parokya at istasyon ng radyo ang nagpapatunog ng Orasyon araw-araw, isang paalala na ialay muli sa Diyos ang ating araw.


Ang Kahulugan Nito

Isinasalaysay ng Orasyon ang Pagbati ng Anghel kay Maria sa tatlong maiikling bahagi:

  1. Ang mensahe ng anghel: inaanyayahan ng Diyos si Maria na maging Ina ng Kanyang Anak.
  2. Ang "oo" ni Maria: buong-puso niyang tinanggap ang plano ng Diyos.
  3. Ang Pagkakatawang-tao: naging tao ang Anak ng Diyos at nanirahan sa piling natin (Juan 1:14).

Iniuugnay ng pangwakas na panalangin ang simula ng buhay ni Hesus sa katapusan nito: ang ibinalita ng anghel ang magliligtas sa atin sa pamamagitan ng Kanyang Krus at Muling Pagkabuhay.


Kaugnay

Ang Orasyon ay pagninilay sa parehong pangyayari ng Unang Misteryo ng Tuwa ng Santo Rosaryo: ang Pagbati ng Anghel kay Maria.

Iba Pang Dasal kay Maria

In English: The Angelus

Lahat ng Dasal sa Tagalog →