Hinihiling natin sa panalanging ito kay San Miguel Arkanghel, ang dakilang tagapagtanggol ng bayan ng Diyos, na ipagtanggol tayo laban sa kasamaan. Isa ito sa mga pinakamadalas dasalin na panalangin ng proteksyon sa Simbahan.
San Miguel Arkanghel, ipagtanggol mo kami sa pakikipaglaban. Maging sanggalang ka namin laban sa kasamaan at mga bitag ng diyablo. Sawayin nawa siya ng Diyos, ito ang aming mapagpakumbabang dalangin. At ikaw, O Prinsipe ng mga hukbo ng langit, sa kapangyarihan ng Diyos, ibulid mo sa impiyerno si Satanas at ang lahat ng masasamang espiritu na gumagala sa mundo upang ipahamak ang mga kaluluwa. Amen.
Hindi opisyal na salin mula sa tradisyonal na panalangin ng Simbahan.
Kailan Ito Dinarasal
- Pagkatapos ng Misa; maraming parokya pa rin ang sama-samang nagdarasal nito sa katapusan
- Pagkatapos ng Santo Rosaryo
- Sa panahon ng tukso, espirituwal na pakikibaka, o panganib
- Bago matulog, bilang bahagi ng Panalangin sa Gabi
Sino si San Miguel?
Si San Miguel ay isa sa tatlong arkanghel na binanggit sa Banal na Kasulatan, kasama sina San Gabriel at San Rafael. Ang kanyang pangalan ay nangangahulugang "Sino ang katulad ng Diyos?", isang hamon sa kapalaluan ni Satanas, na nagnais maging katulad ng Diyos.
Inilalarawan siya ng Banal na Kasulatan bilang tagapagtanggol ng bayan ng Diyos:
- Siya ang dakilang prinsipe na nagbabantay sa bayan ng Diyos (Daniel 10:13; 12:1).
- Nakipagtalo siya sa diyablo (Judas 1:9).
- Pinamunuan niya ang mga anghel sa dakilang labanan sa langit, at itinapon ang dragon (Pahayag 12:7–9).
Ipinagdiriwang ang Kapistahan ng mga Arkanghel na sina San Miguel, San Gabriel, at San Rafael tuwing Setyembre 29.
Saan Ito Nagmula
Isinulat ni Papa Leo XIII ang panalanging ito noong dekada 1880. Noong 1886, ipinag-utos niyang dasalin ito pagkatapos ng bawat Misa sa buong mundo.
Natapos ang utos na ito noong 1964. Gayunman, hinikayat ni San Juan Pablo II ang mga Katoliko na patuloy itong dasalin noong 1994, at noong 2018 ay hiniling ni Papa Francisco sa mga mananampalataya na dasalin ito araw-araw kasama ng Santo Rosaryo tuwing Oktubre.
Ang Kahulugan Nito
- "Ipagtanggol mo kami sa pakikipaglaban": may tunay na espirituwal na pakikibaka laban sa kasamaan sa buhay Kristiyano (Efeso 6:12).
- "Sawayin nawa siya ng Diyos": hindi tinatalo ni San Miguel si Satanas sa sarili niyang lakas, kundi sa kapangyarihan ng Diyos.
- "Upang ipahamak ang mga kaluluwa": ang layunin ng diyablo ay ilayo tayo sa Diyos. Ipinaaalala ng dasal na ito na manatiling mapagbantay (1 Pedro 5:8).
Iba Pang Dasal sa mga Santo at Anghel
- Panalangin sa Anghel na Tagatanod
- Panalangin kay San Jose
- Panalangin kay San Judas Tadeo
- Panalangin kay San Antonio
In English: St. Michael the Archangel Prayer